为贯彻最高院《关于统一法律适用加强类案检索的指导意见》，提升涉外案件审判水平，打造“五懂”海事法律人才，8月26日，南京海事法院利用午间时间举办第十二次青年翻译小组活动，邀请美国乔治华盛顿大学J.D.张一泓就英美法类案检索问题进行讲解介绍，30余名青年干警参加，授课及交流互动环节均以全英文形式进行。

活动中，张一泓就英美法类案件检索的基本原则和流程、如何区分mandatory authority和persuasive authority、美国的司法体系、如何使用Westlaw及LexisNexis数据库及如何通过免费网站、美国高校图书馆资源进行法律检索进行细致讲解，并着重介绍如何使用“IRAC”（Issue、Rule、Application、Conclusion）进行法律分析，法律分析的基础是事实的认定，不同于中国法中法律关系的基本事实，美国法更关注案件的细节事实，细节不同将直接导致案件裁判结果的差异，这也是类案检索和分析的关键。

干警们积极表示将全方位运用类案检索工具，提升涉外案件审判研究水平，为“一带一路”、自贸区建设提供高质量的海事司法保障。