南  京  海  事  法  院

民 事 裁 定 书

（2020）苏72证保1号

请求人：太平洋巴拿马型散货有限公司（PACIFIC BULK PANAMAX COMPANY LIMITED）。住所地:香港特别行政区中环康乐广场8号交易广场3座26楼（26TH FLOOR, THREE EXCHANGE SQUARE, 8 CONNAUGHT PLACE, CENTRAL, HONG KONG）

法定代表人：常大法，该公司董事。

委托代理人：周琦，上海四维乐马律师事务所律师。

委托代理人：李恒尧，上海四维乐马律师事务所律师。

被请求人：和祥船务有限公司（HOPE LION SHIPPING LIMITED）。住所地：香港特别行政区西区上环德辅道中210号颜氏大厦4楼B室（RM. B, 4/F, NGAN HOUSE, 210 DES VOEUX ROAD CENTRAL, CENTRAL, HONG KONG）。

请求人太平洋巴拿马型散货有限公司为查明“OCEAN GINGER”轮的航速、油耗情况以及船舶不能使用高硫燃油的原因,于2020年1月19日向本院提出海事证据保全申请，要求对被请求人所属的停泊在江阴港的“OCEAN GINGER”轮的航海日志、轮机日志等相关证据予以保全。请求人已向本院提供保证函担保。

本院经审查认为，太平洋巴拿马型散货有限公司的海事证据保全申请符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》第六十七条、第六十八条、第六十九条、第七十条的规定，裁定如下：

一、准许请求人太平洋巴拿马型散货有限公司提出的海事证据保全申请；

二、提取被请求人和祥船务有限公司所属的“OCEAN GINGER”轮相关海事文件的复制件（详见附件）。

如不服本裁定，可在裁定书送达之日起五日内，向本院申请复议一次。复议期间，不停止裁定的执行。

审判长　　沈菁

审判员　　于震

审判员　　沈炜

二〇二〇年一月十九日

书记员　　袁雪

附件：“OCEAN GINGER”轮相关海事文件

1.2019年6月25日起至2020年1月船舶本航次抵达江阴港之日止，航海日志、轮机日志、船位记录（GPS船位记录、电子海图船位记录等）、航向记录仪记录。

2.2019年12月9日起至2020年1月船舶本航次抵达江阴港之日止，天气预报/记录（本航次的海水和气温记录）。

3.2019年1月1日起至2020年1月船舶本航次抵达江阴港之日止，加油单据、加油记录文件（本航次涉及到的油舱）、燃油化验报告、油类记录簿。

4.2019年1月1日起至2020年1月船舶本航次抵达江阴港之日止，燃油含硫量记录簿、燃油测量记录、燃油检验报告。

5.2019年12月9日起至2020年1月船舶本航次抵达江阴港之日止，燃油转换记录（本航次）及燃油驳运记录（日常）。

6.2019年1月1日起至2020年1月船舶本航次抵达江阴港之日止，锅炉水化验报告/记录、锅炉热水井内部清理记录、燃油滤器的清洗/维修记录、燃油驳运泵维修记录、锅炉维修记录、油舱舱内清理记录、蒸汽管系/油舱加热管维修记录（以及压力试验记录）。

7.2019年6月1日起至2020年1月船舶本航次抵达江阴港之日止的报警记录。

8.2019年12月9日起至2020年1月船舶本航次抵达江阴港之日止，关于船舶出现燃料加热的问题及原因的船长/驾驶员的任何报告、陈述、邮件、ISM事件报告及其他通讯。

9.船舶燃油消耗记录、总布置图、舱容图、重油舱舱容表、蒸汽管系图。

10.为准备2020年换装而使用的所有清洁化学品消耗记录及油舱清洗和检查记录。

11.锅炉热水井内部的照片及重油舱、蒸汽阀、阻汽器、温控阀的布置的照片。

12.锅炉及空气冷却器照片、图纸、操作手册、说明书、2019年1月1日起至2020年1月船舶本航次抵达江阴港之日止的维护记录及维修记录报告。