中华人民共和国南京海事法院

民 事 裁 定 书

（2019）苏72财保2号

申请人：中储粮油脂有限公司。住所地：中华人民共和国北京市石景山区京原路19号院1号楼。

法定代表人：盖兆举，该公司董事长。

委托代理人：张建新，上海海复律师事务所律师。

委托代理人：赵一帆，上海海复律师事务所律师。

被申请人：“KELLY”轮船舶所有人/光船承租人。

申请人中储粮油脂有限公司因被申请人“KELLY”轮船舶所有人/光船承租人承运的货物严重受损造成损失逾400万美元，于2019年12月24日，向本院提出扣押被申请人“KELLY”轮船舶所有人/光船承租人所属或经营的停泊在镇江港的马绍尔群岛籍“KELLY”轮，要求被申请人提供等值于400万美元担保的诉前海事请求保全的申请。申请人已向本院提供保证函及人民币300万元的现金担保。

本院经审查认为，申请人的诉前海事请求保全申请符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》第十七条、第二十一条第（八）项、第二十三条、第二十八条的规定，裁定如下：

一、准许申请人中储粮油脂有限公司提出的诉前海事请求保全申请；

二、自即日起，扣押被申请人“KELLY”轮船舶所有人/光船承租人所属或经营的停泊在镇江港的马绍尔群岛籍“KELLY”轮；

三、责令被申请人“KELLY”轮船舶所有人/光船承租人向申请人中储粮油脂有限公司或本院提供400万美元或其他可靠担保，以解除船舶扣押；

四、申请人中储粮油脂有限公司应当在三十日内提起诉讼（或申请仲裁），逾期不起诉（或申请仲裁）的，本院将解除海事请求保全；

五、扣船期间船舶的安全、管理由被申请人“KELLY”轮船舶所有人/光船承租人负责；

六、本案申请费人民币5000元，由申请人中储粮油脂有限公司负担，申请人就有关海事请求提起诉讼的，可将上述费用列入诉讼请求，船舶看管费用由被申请人“KELLY”轮船舶所有人/光船承租人负担。

如不服本裁定，可以在收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审判长　　沈  菁

审判员　　于  震

审判员　　沈  炜

二O一九年十二月二十五日

书记员　　朱思源